See টাকা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "টঙ্কা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese টঙ্কা (ṭoṅka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "টঙ্কা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese টঙ্কা (ṭoṅka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "टङ्क",
"4": "টঙ্ক",
"t": "weight of 4 māṣas"
},
"expansion": "Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka, “weight of 4 māṣas”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଟଙ୍କା"
},
"expansion": "Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠐꠦꠇꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠐꠦꠇꠣ (ṭexa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টাকা"
},
"expansion": "Bengali টাকা (ṭaka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese টঙ্কা (ṭoṅka), from Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka, “weight of 4 māṣas”). Cognate with Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā), Sylheti ꠐꠦꠇꠣ (ṭexa), Bengali টাকা (ṭaka).",
"forms": [
{
"form": "taka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kmas-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টাকা",
"roman": "taka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "টাকাই",
"roman": "takai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "টাকা",
"roman": "taka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "টাকাক",
"roman": "takak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "টাকাক",
"roman": "takak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "টাকাই",
"roman": "takai",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "টাকাদি",
"roman": "takadi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "টাকাৰ",
"roman": "takar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "টাকাত",
"roman": "takat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "টকা",
"roman": "toka",
"tags": [
"alternative",
"Standard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টাকা • (taka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "=-টো"
},
"expansion": "টাকা • (taka)",
"name": "as-noun"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "Kamrupi"
},
"expansion": "(Kamrupi)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "টাকা / টাকাক",
"acc-tr": "taka / takak",
"dat": "টাকাক",
"dat-tr": "takak",
"gen": "টাকাৰ",
"gen-tr": "takar",
"ins": "টাকাই / টাকাদি",
"ins-tr": "takai / takadi",
"loc": "টাকাত",
"loc-tr": "takat",
"nom": "টাকা / টাকাই",
"nom-tr": "taka / takai"
},
"name": "kmas-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "theṅ",
"word": "ঠেং"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Money",
"orig": "as:Money",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 14 19 21",
"kind": "other",
"name": "Kamrupi Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 31 5 11 3 3 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money"
],
"id": "en-টাকা-as-noun-jSrItY6t",
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "টাকা-পইচা"
},
{
"word": "ধন"
},
{
"word": "পইচা"
}
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
},
{
"glosses": [
"currency"
],
"id": "en-টাকা-as-noun-Rm5bnNV~",
"links": [
[
"currency",
"currency"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মুদ্ৰা"
},
{
"word": "ধন"
},
{
"word": "পইচা"
}
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "as",
"name": "Currencies",
"orig": "as:Currencies",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 5 74 7",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 31 5 11 3 3 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 39 3 7 2 2 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Please give me 100 rupees!",
"roman": "mük 100taka disün!",
"text": "মোক ১০০টাকা দিচোন!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indian rupees, rupee"
],
"id": "en-টাকা-as-noun-12QBonov",
"links": [
[
"Indian rupees",
"Indian rupees"
],
[
"rupee",
"rupee"
]
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
},
{
"glosses": [
"Taka"
],
"id": "en-টাকা-as-noun-s08VM2uQ",
"links": [
[
"Taka",
"Taka"
]
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ka/"
},
{
"ipa": "/ta.qa/"
}
],
"word": "টাকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "टङ्क",
"4": "টঙ্ক",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "टङ्क",
"4": "টঙ্ক"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଟଙ୍କା"
},
"expansion": "Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠐꠦꠇꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠐꠦꠇꠣ (ṭexa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টকা"
},
"expansion": "Assamese টকা (toka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka). Cognate with Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā), Sylheti ꠐꠦꠇꠣ (ṭexa), Assamese টকা (toka).",
"forms": [
{
"form": "ṭaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টাকা",
"roman": "ṭaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "টাকা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "টাকাকে (ṭaka (semantically general or indefinite) / ṭakake (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "টাকার",
"roman": "ṭakar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টাকাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "টাকায়",
"roman": "ṭakate / ṭakaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "টাকাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাটা",
"roman": "ṭakaṭi, ṭakaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলো",
"roman": "ṭakaguli, ṭakagula, ṭakagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাটা",
"roman": "ṭakaṭi, ṭakaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলো",
"roman": "ṭakaguli, ṭakagula, ṭakagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাটার",
"roman": "ṭakaṭir, ṭakaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলোর",
"roman": "ṭakagulir, ṭakagular, ṭakagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাটায়",
"roman": "ṭakaṭite, ṭakaṭate, ṭakaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলোতে",
"roman": "ṭakagulite, ṭakagulate, ṭakagulaẏ, ṭakagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "টিয়া",
"roman": "ṭiẏa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "টাহা",
"roman": "ṭaha",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "টেকা",
"roman": "ṭeka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "টেহা",
"roman": "ṭeha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "টাকা • (ṭaka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টাকা • (ṭaka)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"টা‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "টাকার",
"gen-p": "টাকাগুলির, টাকাগুলার, টাকাগুলোর",
"gen-p-tr": "ṭakagulir, ṭakagular, ṭakagulōr",
"gen-s": "টাকাটির, টাকাটার",
"gen-s-tr": "ṭakaṭir, ṭakaṭar",
"gen-tr": "ṭakar",
"loc": "টাকাতে / টাকায়",
"loc-p": "টাকাগুলিতে, টাকাগুলাতে, টাকাগুলায়, টাকাগুলোতে",
"loc-p-tr": "ṭakagulite, ṭakagulate, ṭakagulaẏ, ṭakagulōte",
"loc-s": "টাকাটিতে, টাকাটাতে, টাকাটায়",
"loc-s-tr": "ṭakaṭite, ṭakaṭate, ṭakaṭaẏ",
"loc-tr": "ṭakate / ṭakaẏ",
"nom": "টাকা",
"nom-p": "টাকাগুলি, টাকাগুলা, টাকাগুলো",
"nom-p-tr": "ṭakaguli, ṭakagula, ṭakagulō",
"nom-s": "টাকাটি , টাকাটা",
"nom-s-tr": "ṭakaṭi, ṭakaṭa",
"nom-tr": "ṭaka",
"obj": "টাকা / টাকাকে",
"obj-p": "টাকাগুলি, টাকাগুলা, টাকাগুলো",
"obj-p-tr": "ṭakaguli, ṭakagula, ṭakagulō",
"obj-s": "টাকাটি, টাকাটা",
"obj-s-tr": "ṭakaṭi, ṭakaṭa",
"obj-tr": "ṭaka (semantically general or indefinite) / ṭakake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ṭheṅ",
"word": "ঠেং"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Money",
"orig": "bn:Money",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 3 31 5 11 3 3 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money, currency"
],
"id": "en-টাকা-bn-noun-LoP0Fj76",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"currency",
"currency"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পয়সা"
}
]
},
{
"glosses": [
"wealth"
],
"id": "en-টাকা-bn-noun-c5v0hPfx",
"links": [
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ধন"
}
]
},
{
"glosses": [
"taka"
],
"id": "en-টাকা-bn-noun-b1vrroen",
"links": [
[
"taka",
"taka"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Currencies",
"orig": "bn:Currencies",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 3 31 5 11 3 3 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 39 3 7 2 2 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 4 83",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 6 76",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 6 76",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rupee"
],
"id": "en-টাকা-bn-noun-bdOCAK7N",
"links": [
[
"rupee",
"rupee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "রুপি"
},
{
"word": "রুপিয়া"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈa.ka/"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟ä.käˑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-টাকা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "টাকা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Early Assamese",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Early Assamese",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Kamrupi Assamese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "টঙ্কা",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Assamese টঙ্কা (ṭoṅka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-oas",
"3": "টঙ্কা"
},
"expansion": "Inherited from Early Assamese টঙ্কা (ṭoṅka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "टङ्क",
"4": "টঙ্ক",
"t": "weight of 4 māṣas"
},
"expansion": "Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka, “weight of 4 māṣas”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଟଙ୍କା"
},
"expansion": "Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠐꠦꠇꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠐꠦꠇꠣ (ṭexa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টাকা"
},
"expansion": "Bengali টাকা (ṭaka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Assamese টঙ্কা (ṭoṅka), from Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka, “weight of 4 māṣas”). Cognate with Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā), Sylheti ꠐꠦꠇꠣ (ṭexa), Bengali টাকা (ṭaka).",
"forms": [
{
"form": "taka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kmas-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টাকা",
"roman": "taka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "টাকাই",
"roman": "takai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "টাকা",
"roman": "taka",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "টাকাক",
"roman": "takak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "টাকাক",
"roman": "takak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "টাকাই",
"roman": "takai",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "টাকাদি",
"roman": "takadi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "টাকাৰ",
"roman": "takar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "টাকাত",
"roman": "takat",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "টকা",
"roman": "toka",
"tags": [
"alternative",
"Standard"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টাকা • (taka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "=-টো"
},
"expansion": "টাকা • (taka)",
"name": "as-noun"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "Kamrupi"
},
"expansion": "(Kamrupi)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"acc": "টাকা / টাকাক",
"acc-tr": "taka / takak",
"dat": "টাকাক",
"dat-tr": "takak",
"gen": "টাকাৰ",
"gen-tr": "takar",
"ins": "টাকাই / টাকাদি",
"ins-tr": "takai / takadi",
"loc": "টাকাত",
"loc-tr": "takat",
"nom": "টাকা / টাকাই",
"nom-tr": "taka / takai"
},
"name": "kmas-decl-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "theṅ",
"word": "ঠেং"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"as:Money"
],
"glosses": [
"money"
],
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "টাকা-পইচা"
},
{
"word": "ধন"
},
{
"word": "পইচা"
}
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
},
{
"glosses": [
"currency"
],
"links": [
[
"currency",
"currency"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মুদ্ৰা"
},
{
"word": "ধন"
},
{
"word": "পইচা"
}
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples",
"as:Currencies"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Please give me 100 rupees!",
"roman": "mük 100taka disün!",
"text": "মোক ১০০টাকা দিচোন!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Indian rupees, rupee"
],
"links": [
[
"Indian rupees",
"Indian rupees"
],
[
"rupee",
"rupee"
]
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
},
{
"glosses": [
"Taka"
],
"links": [
[
"Taka",
"Taka"
]
],
"tags": [
"Kamrupi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ka/"
},
{
"ipa": "/ta.qa/"
}
],
"word": "টাকা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/aka",
"Rhymes:Bengali/aka/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "टङ्क",
"4": "টঙ্ক",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "टङ्क",
"4": "টঙ্ক"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଟଙ୍କା"
},
"expansion": "Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠐꠦꠇꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠐꠦꠇꠣ (ṭexa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টকা"
},
"expansion": "Assamese টকা (toka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka). Cognate with Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā), Sylheti ꠐꠦꠇꠣ (ṭexa), Assamese টকা (toka).",
"forms": [
{
"form": "ṭaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টাকা",
"roman": "ṭaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "টাকা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "টাকাকে (ṭaka (semantically general or indefinite) / ṭakake (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "টাকার",
"roman": "ṭakar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "টাকাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "টাকায়",
"roman": "ṭakate / ṭakaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "টাকাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাটা",
"roman": "ṭakaṭi, ṭakaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলো",
"roman": "ṭakaguli, ṭakagula, ṭakagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাটা",
"roman": "ṭakaṭi, ṭakaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলো",
"roman": "ṭakaguli, ṭakagula, ṭakagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাটার",
"roman": "ṭakaṭir, ṭakaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলোর",
"roman": "ṭakagulir, ṭakagular, ṭakagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাটায়",
"roman": "ṭakaṭite, ṭakaṭate, ṭakaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "টাকাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "টাকাগুলোতে",
"roman": "ṭakagulite, ṭakagulate, ṭakagulaẏ, ṭakagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "টিয়া",
"roman": "ṭiẏa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "টাহা",
"roman": "ṭaha",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "টেকা",
"roman": "ṭeka",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "টেহা",
"roman": "ṭeha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "টাকা • (ṭaka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টাকা • (ṭaka)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"টা‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "টাকার",
"gen-p": "টাকাগুলির, টাকাগুলার, টাকাগুলোর",
"gen-p-tr": "ṭakagulir, ṭakagular, ṭakagulōr",
"gen-s": "টাকাটির, টাকাটার",
"gen-s-tr": "ṭakaṭir, ṭakaṭar",
"gen-tr": "ṭakar",
"loc": "টাকাতে / টাকায়",
"loc-p": "টাকাগুলিতে, টাকাগুলাতে, টাকাগুলায়, টাকাগুলোতে",
"loc-p-tr": "ṭakagulite, ṭakagulate, ṭakagulaẏ, ṭakagulōte",
"loc-s": "টাকাটিতে, টাকাটাতে, টাকাটায়",
"loc-s-tr": "ṭakaṭite, ṭakaṭate, ṭakaṭaẏ",
"loc-tr": "ṭakate / ṭakaẏ",
"nom": "টাকা",
"nom-p": "টাকাগুলি, টাকাগুলা, টাকাগুলো",
"nom-p-tr": "ṭakaguli, ṭakagula, ṭakagulō",
"nom-s": "টাকাটি , টাকাটা",
"nom-s-tr": "ṭakaṭi, ṭakaṭa",
"nom-tr": "ṭaka",
"obj": "টাকা / টাকাকে",
"obj-p": "টাকাগুলি, টাকাগুলা, টাকাগুলো",
"obj-p-tr": "ṭakaguli, ṭakagula, ṭakagulō",
"obj-s": "টাকাটি, টাকাটা",
"obj-s-tr": "ṭakaṭi, ṭakaṭa",
"obj-tr": "ṭaka (semantically general or indefinite) / ṭakake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ṭheṅ",
"word": "ঠেং"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"bn:Money"
],
"glosses": [
"money, currency"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"currency",
"currency"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পয়সা"
}
]
},
{
"glosses": [
"wealth"
],
"links": [
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ধন"
}
]
},
{
"glosses": [
"taka"
],
"links": [
[
"taka",
"taka"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Currencies"
],
"glosses": [
"rupee"
],
"links": [
[
"rupee",
"rupee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "রুপি"
},
{
"word": "রুপিয়া"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈa.ka/"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟ä.käˑ]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-টাকা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "টাকা"
}
Download raw JSONL data for টাকা meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"টাকা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "টাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"টাকা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "টাকা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.